Notre-Dame de Paris en pleurs - ZALOA Languages

 

Qui ne connait pas la Cathédrale de Notre-Dame ? Il est approprié en ces tristes jours de se rappeler un peu de cathédrale et de savoir pourquoi elle est si chère aux yeux des français et pourquoi de nombreuses personnes dans le monde soutiennent la France dans cet accident qui touche à son essence même.

Tout d’abord, il faut savoir que Notre-Dame se situe dans le 4èmearrondissement de Paris, sur l’île de la Cité. Elle accueille plus de 20 millions de personnes par an. Elle est très connue car c’est le monument emblématique du roman de Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, publié en 1831 et traduit dans un grand nombre de langues ! Ici, au Mexique, qui ne connait pas Victor Hugo ? Cet auteur qui durant l’intervention française a soutenu le peuple mexicain en lui rappelant que ce n’était pas la France qui lui faisait la guerre mais l’empire !

En France, on connait tous aussi la comédie musicale de 1998 qui a contribué grandement à sa popularité. Il y a aussi le tube de la chanson de Bruno Pelletier « Il est venu le temps des cathédrales » que je vous invite à écouter. Et en effet, on ne pense pas si bien dire avec ce titre de chanson car Notre-Dame de Paris a subi plusieurs rénovations, dont la dernière en date qui est en cours.

Les travaux de construction ont commencé en 1162, sous le règne de Louis VII et ont été terminés en 1260. Néanmoins, aussitôt la cathédrale érigée, elle n’a jamais cessé d’être restaurée. En particulier, lors de la Révolution française, le bâtiment a été fortement détérioré, au point que le sacre de Napoléon a dû se tenir dans l’enceinte recouverte de tentures et tapisseries.

De nos jours, la pollution atmosphérique, les gaz d’échappement des véhicules coincés dans les embouteillagesparisiens, ainsi que l’isolement de la cathédrale sur l’île de la Cité sont les deux causes majeures ayant provoqué de considérables altérations.

Notre-Dame a une superficie totale de 5 500 m². La longueur de la cathédrale est de 127 mètres et sa largeur, de 48 mètres. La hauteur de ses tours est de 69 mètres. La largeur de la façade est de 43,5 mètres et sa hauteur sans les tours est de 45 mètres. Elle a un plan en forme de croix latine et sa nef comporte dix travées et a une longueur de 60 mètres, tandis que son chœur en comporte cinq et a une longueur de 38 mètres.

Si cet édifice est si cher aux cœurs des français c’est qu’il est à la fois religieux et patrimonial. Il a été église paroissiale royale au Moyen Âge et a accueilli un bon nombre d’événements. En 1239, la cathédrale a accueilli l’arrivée de la Sainte Couronne, en 1804 le sacre de Napoléon 1er, en 1821 le baptême du duc de Bordeaux et les funérailles d’Adolphe Thiers en 1877, celles de Sadi Carnot en 1894 et celles de l’abbé Pierre en 2007. À la mort du général de Gaulles en 1970, de Georges Pompidou en 1974 et de François Mitterrand en 1996, des cérémonies religieuses y ont été célébrées. Et elle est aussi inscrite au Patrimoine mondiale de l’Humanité (UNESCO).

Voilà pourquoi, aujourd’hui, plus que jamais, elle est le symbole de la France et pourquoi tant de gens se sentent concernés par ce qui va lui arriver.

Maïté: J’ai créé mon propre site internet : www.maite-abadie.fr où je partage les traductions que j’ai réalisée, et où j’écris des micros-nouvelles ainsi que de la poésie aussi bien en français qu’en espagnol. Je parle actuellement français (langue maternelle), espagnol (avancé), anglais (courant) et portugais (intermédiaire) et nahuatl (débutant). Les langues me permettent de voyager, de découvrir le monde et ses richesses culturelles, elles sont pour moi très importantes!

 

MOTS NOUVEAUX

EXPLICATIONS

Approprié

Vient du verbe « approprier » : adapter quelque chose à un emploi, à une destination.

Si chère

C’est une expression française qui signifie éprouver une vive tendresse, un grand attachement.

Essence

Il s’agit de la nature propre à une chose, à un être, ce qui les constitue fondamentalement.

Arrondissement

Il s’agit d’une subdivision administrative d’une grande ville comme Paris, dans ce cas précis.

Rénovation

Il s’agit d’une action de remettre à neuf par de profondes transformations.

Enceinte

C’est ce qui entoure un lieu pour en délimiter ou en défendre l’accès, ceinture.

Erigé

Il s’agit de dresser, élever quelque chose en position verticale.

Tentures

C’est un ensemble de pièces de tissu décorant une pièce d’habitation.

Paroissiale

Il s’agit de l’adjectif du mot « paroisse » donc d’une communauté chrétienne dont un curé à la charge.